学术会议｜AIGC赋能外语学科建设学术研讨会

     在信息化、智能化的时代背景下，以 AIGC（AI - Generated Content）为旗帜的语言智能技术已成为推动社会进步和学科发展的重要引擎。外语学科作为连接世界、促进文化交流的桥梁，其教学与研究也面临着前所未有的机遇与挑战，需要及时汲取丰厚的数智土壤养分，使得外语教学更加个性化、精准化，科研更加高效、深入。

       然而，如何有效地将 AIGC 融入外语教学中，提升教学质量；如何借助大数据技术推动外语科研创新，深化外语研究的跨学科发展；以及如何培养具备 AIGC 素养的外语人才，以适应未来的职业发展需求，这些问题都是当前外语学科领域亟待解决的课题。

       基于此，上海交通大学出版社联合上海交通大学外国语学院外语课程思政中心、上海交通大学外国语学院语料库与数据科学研究中心将于 2024年6月1-2日 举办“AIGC赋能外语学科建设学术研讨会暨AI工具应用工作坊”。本次论坛邀请国内外语界专家以及人工智能专家，采取线上线下结合的方式，共同探讨 AIGC 技术在外语学科建设中的应用，以期为外语学科的创新发展提供新的思路和动力。同时，本次论坛特设人工智能工具在外语教学、科研中的应用工作坊，指导参会教师打开AI 之门。本会议可提供电子证书。

01

会议议题

1

AIGC如何促进外语教学提质增效

2

AIGC如何推动外语学科高质量发展

3

AIGC时代下的外语人才培养

4

AIGC赋能外语学科建设的未来路径

5

《数字人文导论》新书发布

6

外语课程思政数智平台上线

7

AI 工具在外语教学、科研中的应用

02

会议安排

6月1日

AIGC 赋能外语学科建设学术研讨会

6月2日

AI工具应用工作坊

（含实操环节，请自带笔记本电脑）

03

会议地点

线上：

腾讯会议

线下：

上海交通大学徐汇校区

（华山路1954号）

（地铁1、9、11号线徐家汇站

或10号线交通大学站）

04

会议日程

05

主讲专家及讲座摘要（按发言先后排序）

彭青龙 教授

上海交通大学特聘教授、二级教授、博士生导师，教育部重大人才工程特聘教授，中组部“万人计划”领军人才（教学名师），《上海交通大学学报(哲学社会科学版)》主编，New Techno-humanities 和《比较文学与跨文化研究》创刊主编，国务院学位委员会第七八届外国语言文学学科评议组成员，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会英语专业教学指导分委员会委员、理工院校组组长，中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会会长等，担任国家社会科学基全重大项目首席专家。主要研究方向为澳大利亚文学、比较文学、英语教育教学和科技人文等。主持完成省部级以上项目十余项。出版专著5部、译著2部、译文4篇，总主编或主编教材33部(册)，发表论文100余篇，10余篇咨政报告获采纳。教学成果荣获国家级教学成果二等奖，科研成果荣获教育部高等学校科学研究(人文社科)优秀成果二等奖等10余项奖项。

主题

关于数字人文教学与研究的一些思考

摘要

数字人文是基于计算机技术对人文学科进行的 “计算式” 或者 “数字化” 的研究，是 20 世纪下半叶在西方兴起的一种学术文化现象，并逐步拓展至 “大人文” 的知识保存、生产、应用和传播领域。数字人文是科学研究的新范式和人才培养的新理念，其基本理论与方法及其实践，是对传统人文研究的有益补充，具有创新性。数字素养是人工智能时代的基本素养，至少应该是通识教育中的一部分。大力开展数字人文教育是人文学科人才培养的新路径。

蔡基刚 教授

复旦大学外国语言文学学院教授、博士生导师。现为上海外国语大学贤达经济人文学院特聘教授。研究方向为英汉对比语言学、学术英语和外语教学，担任中国专门用途英语研究会会长、中国学术英语研究会会长、上海高校大学英语教学指导委员会主任。主持完成国家社科基金项目2项、国家语委重点项目1项。在国家级外语核心刊物上发表CSSCI 论文130余篇，在《光明日报》《中国社会科学报》《中国科学报》等报刊发表文章30余篇，出版专著15本。

主题

生成式 A I 赋能外语教师：

学术论文写作新方向

摘要

在 AI 背景下，我国高等教育将不可避免地受到 ChatGPT 的冲击。作为生成式语言大模型，ChatGPT对写作和翻译的挑战最大。讲座以生成一篇英语专业的学位论文为例，具体讨论如何赋能教师的学术英语写作。我们发现人机协作写作比较原来传统的个人纸笔论文写作，无论在信息提供，思路开阔还是语言方面都具有很大的优势，如用于指导学生写作优势不仅仅是大大提高了效率，更重要的是，改变了学生的学习方式，有效提高了学生的信息素养、思辨能力和学术素养。

甄凤超 教授

外国语言学及应用语言学博士，上海交通大学外国语学院教授、博士生导师，《当代外语研究》副主编，Applied Corpus Linguistics编委，中国语料库语言学研究会理事，英国伯明翰大学语料库语言学研究中心访问学者。曾获国家优秀教学团队奖，国家级一流本科课程，上海市精品课程，上海交通大学教书育人奖、晨星青年奖励计划后备人才奖、优秀教师奖、优秀班主任奖等奖项。主要研究领域是语料库语言学、语料库驱动的外语教学、语料库驱动的话语分析等。发表SSCI和CSSCI期刊论文40余篇，出版学术著作3部，主编教材3本。完成国家社科青年基金项目1项和校级项目5项，在研国家社科重点项目1项。

主题

人工智能时代语料库语言学面临的机遇与挑战

摘要

在人工智能时代，传统的语料库语言学面临什么样的挑战？语料库语言学如何与人工智能结合，在研究内容和方法上可实现哪些创新？语料库语言学未来发展方向如何？

郇昌鹏 教授

上海交通大学外国语学院教授，博士生导师，博士后合作导师。入选“上海市浦江人才”资助计划。主持国家社科青年基金项目、教育部哲社青年基金项目、中国外文局和上海市教委智库建设课题。获首届全国高校外语课程思政教学比赛全国总决赛一等奖。主要研究领域为新闻话语分析、语言数据科学、外语教育学。在Springer（2018）和Cambridge University Press（2020）出版专著2部。担任SSCI期刊Social Semiotics新媒体编辑和SSCI期刊Journal of Language and Politics编委，担任20余本SSCI期刊审稿人。

主题

AI 赋能大学英语教学和外语专业人才培养：以上海交通大学为例

摘要

AI 对大学英语和外语专业人才培养带来了严峻挑战，同时也带来了前所未有的机遇。在大学英语教学方面，全国高等院校基本都面临进一步降低学分学时的压力。如何做到减量不降质，保证学生英语水平持续提升？如何走出出口英语能力低于入学能力的困境？在外语本科人才教育教学中，AI加深了外语专业的危机，如何解决专业生存危机？如何解决现有培养模式水土不服的困境？如何弥补不同语种发展不均衡缺陷？如何从根本上改变传统的外语技能学习以适应人工智能时代的外语课堂教学？本报告以上海交通大学在大学英语和外语专业人才改革中的探索经验为例尝试回答上述问题。

龙志勇 

《大模型时代》（入选2023年解放书单）作者，阿里巴巴&探月学校特聘AI专家，上海交大特聘AI导师。曾任阿里巴巴事业部副总经理，获GMIC“AI Startup Top10”等荣誉。

主题

从数字化到AI化：

大学英语教材在教改中的挑战与机会

摘要

大学英语教材的数字化已发展多年。在大学英语教改背景下，作为英语教学活动的载体，教材又将面临新的挑战。在大模型时代，如何借助最新的生成式 AI 技术，对英语教材进行自适应、强互动的 AI 化改造，匹配大英教改之后的混合式、情境化和个性化教学需求，将成为大学英语教育数字化发展实践的关键一环。

徐军 总经理

上海傲译信息科技有限公司总经理，自2011年起担任南京河海大学外国语学院校外兼职导师。获得2020年河海大学教学成果一等奖，江苏省产教融合一流课程《计算机辅助翻译》课程建设教学成果一等奖，合著《翻译技术》，以及参与教育部项目（编号:2021JXZ1995）《基于语料库的本科翻译教学平台构建及其应用》。

主题

基于语料库的外语课程思政教学 

摘要

分享集“教-研-练”于一体的数智教学平台新模式，展示多类型思政语料素材，从思政成语、思政热词、思政学术名词等词语信息，探索语料翻译方法与技巧，定制化 Python 分析工具助力思政语料分析，思政题库则进一步增强学习者知识能力。

张乐 副教授

上海理工大学副教授，外语学院副院长，公共英语教研中心主任，硕士研究生导师，兼任上海市外文学会理事。博士毕业于上海交通大学，主要研究方向为语料库语言学、词语学、外语教学，担任外语学院语料库实验室负责人。在《外语教学》《解放军外国语学院学报》等刊物发表论文20余篇，出版专著3部。主持教育部人文社会科学青年基金项目、中国外语教育基金共建项目等项目，主持研发“英汉学术论文可比语料库”“中国理工科大学生书面英语语料库”“统计学学术英语语料库”等项目愈2000万词次。长期从事语料库技术、外语教学、教材和数字资源开发的融合研究，主持上海市一流本科课程、教育部产学合作协同育人项目、上海市高校本科重点教学改革项目、上海市教委重点本科课程建设项目、全国高校外语教学科研项目十余项。获上海市高校大学英语教学优秀教学成果奖、上海理工大学教学成果奖、上海理工大学青年五四奖章（集体）等荣誉称号。

主题

AI 工具在外语教学和科研中的应用实操

摘要

随着 AIGC 技术的日益发展，如何应用 AI 工具来开展外语教学和科研已成为外语教师们关注的话题。本次实操将围绕以下几个方面开展。首先，了解当前 AI 技术在外语教学和科研中的应用现状和主要工具。其次，探讨 AI 工具在不同场景中如何提升教学、教研和科研的工作效率。最后，讨论如何将 AI 工具和语料库工具相结合，进一步丰富教学和科研资源。通过本次实操，希望能够使老师们了解 AI 技术在外语教学和科研中的应用价值和潜力，掌握相关工具和方法的使用技巧，助力教学模式创新和科研成果产出。

06

会议费用

1、会务费

会员	线上	线下
首次参会	1000元 /人	1200元 /人
非首次参会（报名时请注明以往参会名称）	800元 /人	1000元 /人

2、由上海交通大学出版社有限公司开具会务费发票

3、本次会议交通费和食宿费用自理。不统一安排住宿，推荐宾馆如下（房价仅为参考，具体以宾馆当日实际价格为准。）

宾馆 名称	地址	电话	参考价 （每房每晚）
上海交通大学教师活动中心宾馆	上海交通大学（徐汇校区）校内	021-62822822	420元
宜必思酒店(上海徐家汇店)	徐汇区番禺路858号（距出版社约1km）	021-62838800	450元
汉庭酒店(上海徐家汇地铁站店)	徐汇区天钥桥路380弄31-35号（距出版社约1.6km）	021-52551366	350元

07

会议报名

所有参会者请于2024年5月30日前将会务费支付到以下账户并填写微信回执：

1、点击链接或扫二维码填写回执：

https://www.wjx.cn/vm/rXUZrXB.aspx

2、银行账户信息：

名        称：上海交通大学出版社有限公司

纳税人识别号：91310104E78812318F

地        址：上海市番禺路951号

电        话：021-64073126

开户行及账号：中国工商银行上海华山路支行1001271509004604749

3、支付宝转账（支付宝可直接扫码输入对应金额支付；也支持公务卡支付，请提前将公务卡绑定支付宝，绑定后即可支付。）

4、联络信息

联系人：浦老师

邮箱：[e-mail]

电话：[phone]

手机：138-1676-9234

欢迎参会！

推  荐

欢迎加入

“语言学心得交流分享群”“语言学考博/考研/保研交流群”请添加“心得君”入群请务必备注“学校/单位+研究方向/专业”

今日小编：心得君

审     核：心得君

转载&合作请联系

"心得君"

微信：xindejun_yyxxd